About: Aleksandra Kucharska

English version below.

Planeta wirusów Czy wirusy sterują życiem na Ziemi?, Brud. Cuchnąca historia higieny, Czy musimy dzielić historię na epoki oraz Początek końca? Rozmowy o lodzie i zmianie klimatu – to tytuły, które zostały wybrane Mądrymi Książkami Roku 2021. 17 maja o godz. 17:00 w ramach Copernicus Festival 2022: Informacja zostały ogłoszone wyniki organizowanego od 2016 roku konkursu na najlepszą książkę popularnonaukową wydaną lub przetłumaczona na język polski w ubiegłym roku.

Galę poprowadził Wojciech S. Wocław, a jego gościem był członek konkursowego Jury prof. Stanisław Kistryn. 15 nominowanych pozycji (których listę można znaleźć tutaj) było branych pod uwagę w czterech kategoriach. Oto wyniki:

• nagroda główna „Mądra Książka Roku 2021” – Carl Zimmer, Planeta wirusów. Czy wirusy sterują życiem na Ziemi?, tłum. Szymon Drobniak, wydawnictwo CCPress
• nagroda główna dla książki dla dzieci „Mądra Książka Roku 2021 dla dzieci” – Monika Utnik-Strugała, Piotr Socha (koncepcja i ilustracje), Cuchnąca historia higieny, Wydawnictwo Dwie Siostry
• nagroda społeczności akademickiej UJ – Jacques Le Goff, Czy naprawdę trzeba dzielić historię na epoki?, tłum. Wanda Klenczon Wydawnictwo Aletheia
• nagroda internautów i czytelników Gazety Wyborczej – Julita Mańczak, Jakub Małecki, Początek końca? Rozmowy o lodzie i zmianie klimatu, wydawnictwo Znak Literanova

Nagrody główne przyznało Jury w składzie: prof. Stanisław Kistryn (Uniwersytet Jagielloński), dr Monika A. Koperska (Stowarzyszenia Rzecznicy Nauki, MAK Art & Science Productions), dr Kamil Kopij (UJ, Madre Książki), Michał Olszewski (Gazeta Wyborcza), Marta Seweryn (Carbon Footprint Foundation), Aleksandra Stanisławska (Crazy Nauka), Leszek Szumlas (Mądre Książki), Marta Alicja Trzeciak (Mądre Książki i Centrum Nauki Experyment w Gdyni).

Mądra Książka po raz drugi ma swoje pasmo na Copernicus Festival, w ramach którego odbędzie się 5 spotkań. Program prezentujemy poniżej.

17.05, godz. 17:00 

Gala Mądrej Książki Roku 2021

18.05, godz. 14:00 

Rozstrzygnięcie konkursu dla szkół średnich na najlepszą okładkę lub reklamę książki nominowanej w konkursie Mądra Książka Roku 2021

19.05, godz. 14:00

Spotkanie Carlem Zimmerem autorem książki Planeta wirusów. Czy wirusy sterują życiem na Ziemi?, tłum. Szymon Drobniak, wydawnictwo CCPress, która otrzymała tytuł Mądrej Książki Roku 2021. Prowadzenie Marta Trzeciak.

21.05, 14:00 

Spotkanie z Piotrem Sochą współautorem (obok Moniki Utnik-Strugały) książki Brud. Cuchnąca historia higieny, Wydawnictwo Dwie Siostry, która otrzymała tytuł Mądrej Książki Roku 2021 dla dzieci. Prowadzenie Marta Trzeciak.

22.05, godz. 14:00 

Spotkanie z Julitą Mańczak i Jakubem Małeckim autorami książki Początek końca? Rozmowy o lodzie i zmianie klimatu, wydawnictwo Znak Literanova, która otrzymała tytuł Mądrej Książki roku 2021 – nagrodę internautów i czytelników Gazety Wyborczej. Prowadzenie Marta Trzeciak.

Organizatorem wydarzenia jest Uniwersytet Jagielloński – właściciel portalu Mądre Książki. Tegoroczni partnerzy to: Copernicus Festival, Gazeta Wyborcza oraz księgarnia De Revolutionibus Books&Café i portal Cafe Nauka.

We now know the results of the seventh edition of the Smart Book of the Year 2021 – a competition for the best popular science book of the past year

A Planet of Viruses; The Book of Dirt: A smelly history of dirt, disease and human hygiene; Must We Divide History Into Periods? and The beginning of the end? Conversations about ice and climate change –  these are the titles that have been selected as the Smart Books of the Year 2021. On 17 May at 5 p.m., as part of the „Copernicus Festival 2022: Information” event, the results of the competition for the best popular science book published or translated into Polish last year, which has been organised since 2016, were announced.

The Gala was hosted by Wojciech S. Wocław and his guest was a member of the Competition Jury, Professor Stanisław Kistryn. The 15 nominated books (the list of which can be found here: http://madraksiazkaroku.pl/nominacje/) competed in four categories. Below we present are the results:

• The main Award for the Smart Book of the Year 2021 – Carl Zimmer,A Planet of Viruses, polish translation:Szymon Drobniak, CCPress Publishing House
• The main Award for the Children’s Smart Book of the Year 2021 – Monika Utnik-Strugała, Piotr Socha (concept and illustrations), The Book of Dirt: A smelly history of dirt, disease and human hygiene, Dwie Siostry Publishing House
• Jagiellonian University Academic Community Award – Jacques Le Goff, Must We Divide History Into Periods?, polish translation: Wanda Klenczon, Aletheia Publishing House
• Public Choice Award organized by Gazeta Wyborcza – Julita Mańczak, Jakub Małecki, The beginning of the end? Conversations about ice and climate change, Znak Publishing House

The main awards were granted by the Jury consisting of: Professor Stanisław Kistryn (Jagiellonian University), Doctor Monika A. Koperska (The Spokesman of Science, MAK Art & Science Productions), Doctor Kamil Kopij (Jagiellonian University, Smart Books), Michał Olszewski (Gazeta Wyborcza), Marta Seweryn (Carbon Footprint Foundation), Aleksandra Stanisławska (Crazy Science), Leszek Szumlas (Smart Books), Marta Alicja Trzeciak (Smart Books and the Experyment Science Centre in Gdynia).

For the second time, Smart Book has its own series of events at the Copernicus Festival, which include 5 meetings. The programme is presented below.

17.05, at 5 p.m.

The Smart Book of the Year 2021 Gala

18.05, at 2 p.m.

Results of the competition for secondary schools for the best book cover or commedation of the book nominated in the Smart Book of the Year 2021 competition

19.05, 2 p.m.

Meeting with Carl Zimmer, author of the book A Planet of Viruses, polish translation:Szymon Drobniak, CCPress Publishing House, which was awarded the title Smart Book of the Year 2021. Moderated by Marta Trzeciak.

21.05, 2 p.m.

Meeting with Piotr Socha, co-author (together with Monika Utnik-Strugała) of the book The Book of Dirt: A smelly history of dirt, disease and human hygiene, Dwie Siostry Publishing House, which was awarded the title Children’s Smart Book of the Year 2021. Moderated by Marta Trzeciak.

22.05, 2 p.m.

Meeting with Julita Mańczak and Jakub Małecki, authors of the book The beginning of the end? Conversations about ice and climate change, Znak Publishing House, which was awarded the title Smart Book of the Year 2021 – Public Choice Award organized by Gazeta Wyborcza. Moderated by Marta Trzeciak.

The organiser of the event is Jagiellonian University – the owner of the Smart Books website. This year’s partners are: Copernicus Festival, Gazeta Wyborcza, De Revolutionibus Books & Café and Café Nauka website.

Pełna informacja prasowa do pobrania.
Press Release ENG.

Trwa głosowanie społeczności akademickiej UJ!

Tak jak w poprzednich latach, zapraszamy do oddania głosu na najlepszą książkę popularnonaukową dla dorosłych i dla dzieci wszystkich studentów, doktorantów, pracowników naukowo-dydaktycznych oraz pracowników administracyjnych Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Swój głos można oddać do końca marca.  

Więcej o nominowanych książkach tutaj.
Aby oddać swój głos, proszę kliknąć w link: https://forms.office.com/r/T2WV8NLM0g

Głosowanie organizowane jest przez Cafe Nauka.

Głosowania internautów i czytelników Gazety Wyborczej

Swój głos można oddać do końca marca na stronie Gazety Wyborczej: https://krakow.wyborcza.pl/krakow/7,44425,28241857,wybieramy-madra-ksiazke-roku-glosowanie-wciaz-trwa.html

Została ogłoszona lista 15 książek nominowanych w konkursie na najlepszą książkę popularnonaukową roku 2021 Mądra Książka Roku. Lista obejmuje książki zarówno dla dorosłych, jak i dla najmłodszych czytelników. Inicjatywa organizowana jest przez Uniwersytet Jagielloński i portal Mądre Książki, partnerem jest po raz kolejny Copernicus Festival.

Na liście nominacji znajdują się książki polskojęzyczne oraz tłumaczenia z USA, Wielkiej Brytanii i Francji. W maju ogłoszona zostanie lista nagrodzonych statuetkami dla najlepszych książek popularnonaukowych wydanych w Polsce w 2021 roku.

Już teraz wszystkie nominowane książki zasługują na tytuł „Mądrej Książki” – czyli takiej, która przystępnym językiem opowiada o złożonych sprawach, podsyca głód poznawania, inspiruje do własnych poszukiwań i refleksji.

Mądra Książka Roku to ekspercki konkurs, odbywający się od roku 2016, który stanowi wsparcie i wskazówkę dla czytelników poszukujących wartościowych lektur. Grono ekspertów związanych z rozmaitymi naukowymi ośrodkami działającymi na terenie całego kraju wybiera z setek tytułów te najciekawsze i najbardziej wartościowe.

W tegorocznym konkursie wyłonione zostaną zwycięskie książki w kilku kategoriach – książka roku dla dorosłych, książka roku dla dzieci i najlepsza książka w opinii społeczności akademickiej UJ. Przyznana zostanie także nagroda internautów i czytelników Gazety Wyborczej (patrona medialnego konkursu).

Wszystkie książki już wkrótce będzie można nabyć w krakowskiej księgarni De Revolutionibus Books&Cafe, która partneruje konkursowi.

Zapraszamy na fanpage’a konkursu, na którym będziemy przedstawiać kolejne nominowane pozycje.

LISTA KSIĄŻEK NOMINOWANYCH W EDYCJI 2021

Książki dla dorosłych

Robin Dunbar, Przyjaciele. O prawdziwej mocy naszych najważniejszych relacji, tłum. Tadeusz Chawziuk, wydawnictwo CCPress

Jacques Le Goff, Czy naprawdę trzeba dzielić historię na epoki?, tłum. Wanda Klenczon Wydawnictwo Aletheia

Kyle Harper, Los Rzymu. Klimat, choroby i koniec imperium, tłum. Grzegorz Smółka, Wydawnictwo Napoleon V

Julita Mańczak, Jakub Małecki, Początek końca? Rozmowy o lodzie i zmianie klimatu, wydawnictwo Znak Literanova 

Judea Pearl, Dana Mackenzie, Przyczyny i skutki. Rewolucyjna nauka wnioskowania przyczynowego, tłum. Tadeusz Chawziuk,wydawnictwo CCPress

P.J.E. Peebles, Stulecie kosmologii. Jak zrozumieliśmy Wszechświat, tłum. Ewa L. Łokas i Bogumił Bieniok, wydawnictwo Prószyński i Sk-a

Hallie Rubenhold, Pięć. Nieopowiedziane historie kobiet zamordowanych przez Kubę Rozpruwacza, tłum. Dorota Konowrocka-Sawa, Wydawnictwo Poradnia K

Rebecca Wragg Sykes, Krewniacy. Życie, miłość, śmierć i sztuka neandertalczyków, tłum. Adam Tuz, wydawnictwo Prószyński i S-ka

Edward O. Wilson, Opowieści ze świata mrówek, tłum. Szymon Drobniak, wydawnictwo CCPress

Carl Zimmer, Planeta wirusów. Czy wirusy sterują życiem na Ziemi?, tłum. Szymon Drobniak, wydawnictwo CCPress

Książki dla dzieci i młodzieży

Philip Bunting, Ja i moje mikroby. Akademia mądrego dziecka. Chcę wiedzieć, tłum. Anna Zarębska, Wydawnictwo HarperCollins Polska

Jess French, Alexander Mostov (ilustracje), Ratujmy naszą planetę. Lasy, tłum. Maria Nowak, Wydawnictwo Zielona Sowa

Artur Kurasiński, Tomasz Minkiewicz (ilustracje) Róża, a co chcesz wiedzieć? Część druga, Wydawnictwo Edukomiks

Tomasz Samojlik, Poradnik młodych ratowników Ziemi, Wydawnictwo Naukowe PWN

Monika Utnik-Strugała, Piotr Socha (koncepcja i ilustracje), Brud. Cuchnąca historia higieny, Wydawnictwo Dwie Siostry

Nominowali

Dział naukowy “Tygodnika Polityki”
Karolina Głowacka – dziennikarka TOKFM, podcasterka, Radio Naukowe
Karol Jałochowski – popularyzator nauki, Tygodnik Polityka
dr Piotr Kołodziejczyk – archeolog, popularyzator nauki, założyciel Mądrych Książek, Uniwersytet Jagielloński, Rozmowy na koniec świata
dr Monika Koperska – chemiczka, Wydział Chemii Uniwersytetu Warszawskiego, Centrum Nauk Biologiczno-Chemicznych, Rzecznicy nauki
dr Kamil Kopij – archeolog, Uniwersytet Jagielloński, Mądre Książki
Michał Krupiński – fizyk, popularyzator nauki
Łukasz Kwiatek – filozof, popularyzator nauki, Tygodnik Powszechny, Centrum Kopernika Badań Interdyscyplinarnych
Rafał Siemko – filolog, Mądre Książki
Ola i Piotr Stanisławscy, twórcy bloga popularnonaukowego CrazyNauka.pl oraz audycji „Homo Science” w radiu TOK FM
prof. Robert Suski – historyk, Uniwersytet w Białymstoku, Mądre Książki
Marta Alicja Trzeciak – weterynarka, popularyzatorka nauki, Mądre Książki, Centrum Nauki Experyment w Gdyni
dr Michał Wasilewski – geolog, archeolog, Uniwersytet Jagielloński, Mądre Książki

Do pobrania:

Informacja prasowa

Informacja prasowa – wersja angielska

Banery z nominowanymi książkami

English version at the bottom of the page.

Wynalezienie Europy Wschodniej; Miasto Potwór; Nauka. To lubię; Nie jesteś sam w domu – to tytuły, które zostały wybrane Mądrymi Książkami Roku 2020. 20 maja o godz. 17.00 w ramach Copernicus Festival 2021: Wyobraźnia zostały ogłoszone wyniki organizowanego od 2016 roku konkursu na najlepszą książkę popularnonaukową wydaną lub przetłumaczona na język polski w ubiegłym roku.

Galę poprowadził Wojciech S. Wocław, a jego gośćmi byli prof. Stanisław Kistryn oraz rzecznik prasowy UJ Adrian Ochalik. 15 nominowanych pozycji było branych pod uwagę w pięciu kategoriach. Oto wyniki:

• nagroda główna „Mądra Książka Roku 2020” – Larry Wolff, Wynalezienie Europy Wschodniej. Mapa cywilizacji w dobie Oświecenia, tłum. Tomasz Bieroń, Wydawnictwo MCK
• nagroda główna dla książki dla dzieci „Mądra Książka Roku 2020 dla dzieci” – Joanna Guszta, Przemek Liput (opracowanie graficzne), Miasto Potwór, Wydawnictwo Kropka
• nagroda społeczności akademickiej UJ – Tomasz Rożek, Nauka. To lubię. Od ziarnka piasku do gwiazd, Wydawnictwo Wilga
• nagroda redaktorów serwisu Mądre Książki – Rob Dunn, Nie jesteś sam w domu, tłum. Krzysztof Skonieczny, Wydawnictwo CCPress
• nagroda internautów i czytelników Gazety Wyborczej – Tomasz Rożek, Nauka. To lubię. Od ziarnka piasku do gwiazd, Wydawnictwo Wilga

Nagrody główne przyznało Jury w składzie: prof. Stanisław Kistryn (Uniwersytet Jagielloński), dr Monika A. Koperska (Stowarzyszenia Rzecznicy Nauki, MAK Art & Science Productions), dr Kamil Kopij (UJ, Madre Książki), Michał Olszewski (Gazeta Wyborcza), Marta Seweryn (Carbon Footprint Foundation), Aleksandra Stanisławska (Crazy Nauka), Leszek Szumlas (Mądre Książki), Marta Alicja Trzeciak (Mądre Książki i Centrum Nauki Experyment w Gdyni).

Po raz pierwszy Mądra Książka miała swoje pasmo na Copernicus Festival, w ramach którego odbyło się 5 spotkań dotyczących książek popularnonaukowych dla dzieci – tegorocznych nominacji, kwestii ekologii i kosmosu oraz tworzenia i promowania tego rodzaju literatury.

We know the winners of the 2020 Smart Book of the Year!

On may 20th, during the Copernicus Festival 2021: Imagination, we announced the results of the contest for the best popular science book written or translated to polish, which have been organised since 2016.

The Gala were held by Wojciech S. Wocław with appearances of prof. Stanisław Kistryn and UJ spokesman Adrian Ochalik. There were five categories and fifteen nominated books. Here are the results:

• Smart Book of the Year 2020 – Larry Wolff, Inventing Eastern Europe: The Map of Civilization on the Mind of the Enlightenment, Polish publisher: MCK
• Smart Book of the Year 2020 — Children’s Edition – Joanna Guszta, Przemek Liput (opracowanie graficzne), Miasto Potwór, Wydawnictwo Kropka
• Smart Book Website Editors’ Award – Rob Dunn, Never Home Alone: From Microbes to Millipedes, Camel Crickets, and Honeybees, the Natural History of Where We Live, Polish publisher: CCPress
• Jagiellonian University Academic Community Award – Tomasz Rożek, Nauka. To lubię. Od ziarnka piasku do gwiazd, Wydawnictwo Wilga
• Public Choice Award – Tomasz Rożek, Nauka. To lubię. Od ziarnka piasku do gwiazd, Wydawnictwo Wilga

The verdict were announced by jury consisting of prof. Stanisław Kistryn (Uniwersytet Jagielloński), dr Monika A. Koperska (Stowarzyszenia Rzecznicy Nauki, MAK Art & Science Productions), dr Kamil Kopij (UJ, Madre Książki), Michał Olszewski (Gazeta Wyborcza), Marta Seweryn (Carbon Footprint Foundation), Aleksandra Stanisławska (Crazy Nauka), Leszek Szumlas (Mądre Książki), Marta Alicja Trzeciak (Mądre Książki i Centrum Nauki Experyment w Gdyni).

For the first time Smart Book Contest had it’s part in Copernicus Festival, which consisted five meetings concerning popular science books for children – including this year nominations, books about ecology, space and writing and popularizing this genre.

20 maja o godzinie 17.00 spotykamy się na Gali Konkursu Mądra Książka Roku 2020 w przestrzeniach internetowych, aby poznać zwycięzców kolejnej edycji konkursu Mądra Książka Roku!
15 nominowanych pozycji (których listę można znaleźć tutaj, było branych pod uwagę w pięciu kategoriach:
📚 nagroda główna dla książki „Mądra Książka Roku 2020”;
📚 nagroda główna dla książki dla dzieci „Mądra Książka Roku dla dzieci 2020”;
📚 nagroda społeczności akademickiej UJ;
📚 nagroda redaktorów serwisu Mądre Książki;
📚 nagroda internautów i czytelników Gazety Wyborczej.
W czasie Gali nie zabraknie nagrodzonych autorów!

Częścią wydarzenia w tym roku będzie również rozstrzygnięcie konkursu dla małopolskich szkół średnich, który polegał na zaprojektowaniu autorskiej okładki lub nagrania laudacji do jednej z nominowanych do tytułu Mądrej Książki Roku pozycji.
Każda z 24 szkół, które zgłosiły chęć udziału, otrzymała komplet 15 nominowanych książek!
Jury w składzie: prof. dr hab. Piotra Jedynak, Prorektor UJ, dr hab. Weronika Świerczyńska-Głownia, prof. UJ, dr Jakub Sowiński (ASP), Magdalena Walach oraz Adrian Ochalik wyłoniło laureatów z grona 53 uczniów, którzy przesłali prace. A wybór nie był łatwy!

Wydarzenie jest częścią pasma Mądrych Książek na Copernicus Festival.

Gospodarzem pasma będzie Wojciech S. Wocław. Organizatorem konkursu jest Uniwersytet Jagielloński.

Kto zdobędzie nagrodę główną? Czy wybory społeczności akademickiej lub internautów pokrywały się z wyborami jury? Tego wszystkiego dowiemy się 20 maja — bądźcie z nami i śledźcie wydarzenie!

Wydarzenie odbędzie się w ramach Copernicus Festival pod hasłem „Wyobraźnia”.

Konkurs Mądra Książka Roku (edycja 2019) został rozstrzygnięty! W tym roku spotkaliśmy się na gali on-line w ramach Copernicus Festival. Rozdanie nagród miało miejsce 22 maja o godz. 17:00. Statuetki Euklidesa wręczono najlepszym książkom popularnonaukowym wydanym w Polsce w 2019 roku. Główne nagrody otrzymały książki  „What the F. Co przeklinanie mówi o naszym języku, umyśle i nas samych” autorstwa Benjamina K. Bergena i „Śmieci” autorstwa Gerdy Raidt. Nagrodzono także książki wybrane przez członków społeczności akademickiej UJ, redaktorów portalu Mądre Książki i internautów. Konkurs po raz 5. zorganizowali: Uniwersytet Jagielloński i Portal Mądre Książki.

• Nagroda Główna powędrowała do książki „What the F. Co przeklinanie mówi o naszym języku, umyśle i nas samych” autorstwa Benjamina K. Bergena, tłumaczenie: Zuzanna Lamża, Wydawnictwo Copernicus Center Press.
• Nagroda Główna w kategorii: książka dla dzieci – „Śmieci” autorstwa Gerdy Raidt, tłumaczenie: Katarzyna Łakomik, Wydawnictwo Babaryba.
• Nagroda społeczności akademickiej UJ otrzymał Artur Wójcik z książką „Fantazmat Wielkiej Lechii. Jak pseudonauka zawładnęła umysłami Polaków”, Wydawnictwo Napoleon V.
• Nagroda Internautów i Czytelników Gazety Wyborczej dla książki „Wielcy naukowcy” Marcina Jamkowskiego i Macieja Szymanowicza (ilustracje), Wydawnictwo Dwukropek.
• Nagrodę Redaktorów Portalu Mądre Książki otrzymał Seth Mnookin i jego „Wirus paniki”, tłumaczenie: Hanna Pustuła-Lewicka, Wydawnictwo Czarne.